美麗存在於傷痕之中。攝影師蓮井乾雄所反映的九谷燒的“重生”與“傳承”

2024年1月1日，石川縣能登地區發生7.6級地震。這場史無前例的災難造成了460多人死亡（截至2024年11月），為我們的心靈留下了深深的傷痕。

傷疤不僅僅是身體上的。已有110多年的歷史九谷燒「錦山窯」的許多作品也因地震而受損，現在面臨傳承傳統和文化的重大挑戰。

「這棟建築很安全，但過去那些不可替代的作品卻被破壞了。出於某種原因，我有一種衝動，想要仔細拍攝那些破碎的碎片。我仍然不知道為什麼它還沒有達到那個程度。

攝影師蓮水幹雄如是說。東京南青山攝影展「YUGEN Gallery」將於2025年1月18日起舉辦。即使腐朽結束，美麗依然存在[巡迴展覽]」並在地震中受傷。金山窯作品展覽將展出使用1億像素超高像素感光元件相機拍攝的作品。

近年來，3D列印機和數位檔案等技術創新不斷進步，為子孫後代保護文化遺產。然而，巴水先生的鏡頭捕捉到的是一個真正千載難逢的時刻，永遠無法用數位數據重現。

每件剝落的釉料和碎裂的陶器都雄辯地講述著地震能量和這片土地的歷史的故事。這是對自然威脅的敬畏，是人類克服逆境的力量，日本人即使在分崩離析的事物中也能發現美的感覺強調。

在大量生產、大量消費的社會中，大量生產的陶器一旦破損也很容易更換。但，傳統工藝是不同的。每件作品均由工匠精心打造，每件作品都寄寓著創作者的靈魂，其價值隨著主人的壽命而增加。

作品銷售的一部分捐款支持金山窯重建本次展覽不僅僅是一場慈善活動。它包含一個重要的訊息，詢問我們應該留下什麼並傳遞給未來。

『即使腐爛結束，美麗依然存在[巡迴展覽]’

<東京>
[期間] 2025年1月18日（星期六） - 2025年2月2日（星期日）
[開放時間] 平日13:00-19:00、週六、週日、假日13:00-20:00
*僅限最後一天 17:00 休館 *最後入場時間為閉館前 30 分鐘 *展覽期間每天開放
【地點】YUGEN Gallery（東京都港區南青山3-1-31 KD南青山大廈4樓）
【在廊日】1月18日（土）、19日（日）、25日（土）、26（日）、2月1日（土）、2日（日）
*如有更改，恕不另行通知。最新資訊畫廊官方網站請檢查更多。
[入場費] 免費

<福岡>
[期間] 2025年3月8日（星期六）～2025年3月23日（星期日）
【開放時間】11:00-19:00
*僅最後一天17:00結束 *最後入場時間為閉館前30分鐘
[休息] 週二
【地點】YUGEN Gallery FUKUOKA（福岡縣福岡市中央區大名2-1-4西通1期4樓）
【在廊日】未定
[入場費] 免費