「日本小說」熱潮席捲全球。到底有什麼意想不到的魅力,邀請人們踏上奇幻之旅呢?

近年來,一股悄悄的熱潮開始在世界各地掀起波瀾。日本小說」。在英國,2022 年日本小說將佔小說翻譯銷售的 25%,到 2024 年將增加至 43%。

殊不知,這種意想不到的魅力,卻擄獲了許多跨國界人士的心……?

主角是「療癒系」小說
隨意的日常生活營造出的溫柔世界

引發火災的原因之一是治療系統這是一種名為“.”的流派的興起。

村田沙耶香的《便利商店人間》以在便利商店工作的36歲女性惠子為主角,在英國成為暢銷書,銷售超過50萬冊,成為日本小說的象徵繁榮。新海誠的《女朋友和她的貓》描繪了貓和主人之間平靜的日子,也很受歡迎。

這些作品的共同點就是以細膩的筆觸細緻地描繪出日常生活中散落的小悲喜的世界觀。是。對於如今生活在競爭激烈的社會和社群媒體氾濫的人們來說,日本的「療癒」小說或許就像一杯熱茶,溫柔地撫慰疲憊的心靈。

超越「生活困難」找到希望
日本小說的力量超越同理心和治愈

日本小說的魅力不僅僅在於其「治癒」元素。專門翻譯日本小說的金妮·塔普利·武森 (Ginny Tapley Takemori) 指出,“日本小說涉及讀者很容易產生共鳴的普遍主題。” 「我們人類都有點奇怪,社會也很奇怪。村田沙耶香的作品告訴我們這一點,」武森說。

沒錯,之前介紹過的《便利商店人類》的主角惠子,儘管擔心自己與周圍的環境格格不入,但還是試圖在便利商店系統中找到自己的位置。她的外表是在強調現代社會「生活的艱難」的同時,也呼籲同樣面臨類似困境的讀者默默的同情。

全世界都在慶祝「日本日」嗎?
極簡優雅,日式美學

日本小說之所以被世界接受,是因為它們近年來備受關注。日本人也可能與``的概念有密切關係。這是,一種結合了斯堪的納維亞簡約和日本傳統美學的生活方式。關於。集功能性與精緻於一身的簡約設計引起了許多人的共鳴。

日本小說也避免浮誇的表達,細緻地描繪人物的感情和場景,在沉默中表達豐富的情感。這克制美學然而,它可能會引起現代人追求精神滿足而不是物質財富的心靈共鳴。

如今,日本小說受到世界關注,我們需要再次面對其多元的訴求。它可能超越一時的時尚,並在停滯不前的現代社會中暗示一種新的價值。它也向我們內心提出問題。

日本小說有什麼吸引你的地方?當你翻開書頁時,你一定會找到一個適合你的特別故事。

👀Z世代的眼睛👀

就在一個月前,我驚訝地發現印度新德里機場的一家書店裡擺滿了日本小說。 (很高興看到我最喜歡的柚木麻子的《BUTTER》也被放在了“最推薦”部分🧈)

日本作家的文字,細膩地捕捉日常場景和內心微妙,或許可以幫助海外讀者體會到自己以前不曾意識到的內心感受和感受。

頂部圖片:©Immorthand / iStock.com